https://www.weasyl.com/manage/folders

^ go to that page, and the second section should be "Rename Folder". Type the desired name in the text field box, and choose the folder that you want to...